¤j½Ã¦X¯«ªº¤ß·N
¡u¬J¼o¤F±½Ã¹¡A´N¿ï¥ß¤j½Ã§@¥L̪º¤ý¡F¤S¬°¥L§@¨£ÃÒ»¡¡G§Ú´M±oC¦èªº¨à¤l¤j½Ã¡A¥L¬O¦X§Ú¤ß·Nªº¤H¡A¤Z¨Æn¿í¦æ§Úªº¦®·N¡C¡v¡]®{13:22¡^
After removing Saul, he made David their king. He testified concerning him: `I have found David son of Jesse a man after my own heart; he will do everything I want him to do. (Act 13:22)
¡u¤ý¦í¦b¦Û¤v®c¤¤¡AC©MµØ¨Ï¥L¦wÀR¡A¤£³Q¥|³òªº¤³¼ÄÂZ¶Ã¡C¨º®É¡A¤ý¹ï¥ýª¾®³³æ»¡¡G¬Ýþ¡I§Ú¦í¦b»¬f¤ìªº®c¤¤¡A¯«ªº¬ùÂd¤Ï¦b¹÷¤lùØ¡C¡v¡]¼»¤U7:1-2¡^
After the king was settled in his palace and the LORD had given him rest from all his enemies around him, he said to Nathan the prophet, "Here I am, living in a palace of cedar, while the ark of God remains in a tent.¡§ ¡]II Sa.7:1-2 ¡^
¡u§Ú¬°§Ú¯«ªº·µ¤w¸gºÉ¤O¡A¹w³Æª÷¤l§@ª÷¾¹¡A»È¤l§@»È¾¹¡A»É§@»É¾¹¡AÅK§@ÅK¾¹¡A¤ì§@¤ì¾¹¡AÁÙ¦³¬õº¿·ê¥iÆ^´OªºÄ_¥Û¡A±m¥Û©M¤@¤ÁªºÄ_¥Û¡A¨Ã³\¦hº~¥Õ¥É¡C¥B¦]§Ú¤ß¤¤·R¼}§Ú¯«ªº·µ¡A´N¦b¹w³Æ«Ø³y¸t·µªº§÷®Æ¥H¥~¡A¤S±N§Ú¦Û¤v¿n»Wªºª÷»ÈÄm¤W¡A«Ø³y§Ú¯«ªº·µ´N¬O«X´´ª÷¤G¤Q¥L³s±o¡Aºë´zªº»È¤l¤C¤Q¥L³s±o¡A¥H¶K·µÀð¡Fª÷¤l§@ª÷¾¹¡A»È¤l§@»È¾¹¡A¨ÃÂǦK¤Hªº¤â»s³y¤@¤Á¡C¤µ¤é¦³½Ö¼Ö·N±N¦Û¤vÄmµ¹C©MµØ©O¡C¡v¡]¥N¤W29:2-5¡^
With all my resources I have provided for the temple of my God--gold for the gold work, silver for the silver, bronze for the bronze, iron for the iron and wood for the wood, as well as onyx for the settings, turquoise, stones of various colors, and all kinds of fine stone and marble--all of these in large quantities. Besides, in my devotion to the temple of my God I now give my personal treasures of gold and silver for the temple of my God, over and above everything I have provided for this holy temple: three thousand talents of gold (gold of Ophir) and seven thousand talents of refined silver, for the overlaying of the walls of the buildings, for the gold work and the silver work, and for all the work to be done by the craftsmen. Now, who is willing to consecrate himself today to the LORD?¡§¡]I Ch. 29:2-5¡^
¤j½Ã³Q¯«¿ï¥ß§@¥H¦â¦Cªº¤ý¡A¦]¬°¤j½Ã¬O¦X¥G¯«¤ß·Nªº¤H¡C
¤@Ó¦X¥G¯«¤ß·Nªº¤H
²Ä¤@¬O¦b¯«±«e¦³¤ßªº¤H¡A§â¦Û¤vªº¤ß§¹¥þÂ\¦b¯«±«e¡A¦³¤@ӯ¼䧹¥þªº¤ß¡C
²Ä¤G¤£¬O¤@Óµê¯Bªº¤H¡A¦b¯«±«e¦³ÄÝÆFªº¥Í©R¡C
²Ä¤T¤£¬O¬¡¦b¦×Å骺¤H¡A¬O¤@ÓÄÝÆFªº¤H¡C
²Ä¥|³o¤Hùر¸g¾ú¤F°ò·þ¡A¤]¥i¥H§â¥L©Ò¸g¾ú¨ÑÀ³§Ì¥S©n©fªº»Ýn¡C
¯«ªº¤ß·N¬On¦í¦b¤H¤¤¶¡
¡u¯«ªº¤ß·N¡v¬O¬Æ»ò©O¡H
¦^ÀY¬Ý¤Hªº¾ú¥v´N¥i¥Hª¾¹D¡A¯«ªº¤ß·N´N¬On¦í¦b¤Hªº¤¤¶¡¡A»P¤HÁp¦X¡B»P¤H¥æ³q¡B»P¤H¤À¨ÉÍ¢ªº¤@¤Á¡AÅý¤H¯à¹üÅãÍ¢¡C
¬°¬Æ»ò¦b¬ùªº®ÉÔ¡A¯«¥s¼¯¦è³y·|¹õ¡H¦]¬°Í¢¤£¯àª½±µ¦í¦b¥H¦â¦C¤Hªº¤¤¶¡¡C
©Òùªù«Ø³y¤@Ó·µ¡A¤]¬OÂǨºÓ·µ¨Ó¦í¦b¦Ê©mªº¤¤¶¡¡C
¬°¬Æ»ò¯«¤£¯àª½±µ¦í¦bÍ¢ªº¦Ê©m¤¤¶¡¡H
ì¦]´N¬O¯«¤£¯à¥Rº¡¦b»PÍ¢¤£¬Û°tªº¤Hùر¡A³o¨Ç¤H¤£¯à§â³o¦ì¯«¹üÅã¥X¨Ó¡C§ó¦]¬°¸oªºªý¾×¡C
¨ì¤F·s¬ùªº®ÉÔ¡A¦]¬°¥Dªº±ÏÅ«¡A¯«n±o¤@¨Ç¤H¡A¦Ó³o¨Ç¤H´N¬O·|¹õ¡A´N¬O¸t·µ¡A¯«ª½±µ¦b¤H¨¤W§@¤u¡AÍ¢¦Û¤v¥Rº¡¦b¤Hùر¡A¤H¤]¹üÅãÍ¢ªººaÄ£¡C³o´N¬O±Ð·|¡C
§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡D²{¦b¬¡µÛªº¡B¤£¦A¬O§Ú¡B¤D¬O°ò·þ¦b§Úùر¬¡µÛ¡D¨Ã¥B§Ú¦p¤µ¦b¦×¨¬¡µÛ¡B¬O¦]«H¡@¯«ªº¨à¤l¦Ó¬¡¡B¥L¬O·R§Ú¡B¬°§Ú±Ë¤v¡C (¥[ 2:20)
I have been crucified with Christ and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me. (Gal. 2:20)
¤j½ÃÅU¨ì¯«ªº¤ß·N
¤j½Ã¬O¦X¥G¯«¤ß·Nªº¤H¡A¦]¬°¤j½Ãª¾¹D¯«ªº»Ýn¡C
·í©Ò¦³ªº¤H³£¦b¨ºùØÅU¨ì¦Û¤v»Ýn´M¨D¦Û¤v§Q¯qªº®ÉÔ¡A¦³¤@Ó¤Ö¦~¤H¡A¥L¬Ý¨£¤F¯«ªº»Ýn¡C
¤j½Ã·Q¨ì¯«ªº»Ýn¡A¨Ã¤£¬O¨ì¤F¥L§@¤ýªº®ÉÔ¡C§A¦b¸Ö½g²Ä¤@¦Ê¤T¤Q¤G½g¬Ý¨£¥L»¡¡G¡u§Ú̦b¥Hªk¥L (§B§Q«í) Å¥»¡¬ùÂd¡A§Ú̦b°ò¦CCµY´N´M¨£¤F¡C¡v³oÓ¬O¬Æ»ò®ÉÔ¡H
¤D¬O¤j½Ã¦b§B§Q«í¬Ý¦Ïªº®ÉÔ¡C³o¤@Ó¤Ö¦~¤Hªº¤ßùر¦¤w¤Q¤À´÷¼}¯«ªº¦P¦b¤F¡C
§Ú̪¾¹D¡A¡u¬ùÂd¡v¬O¥Nªí¡u¯«¡v¡A¥¦¤£³æ¥Nªí¯«¦Û¤v¡A¤]¥Nªí¡u¯«ªººaÄ£¡v¡C
·í¥L¦b¬Ý¦Ïªº®ÉÔ¡A¥L¤ßùØ´N¤Q¤Àª`«¬ùÂd¡C¨º®É¡A¬ùÂd«o¬OÁôÂ꺡C¦]¬°¬ùÂd´¿³Q«D§Q¤h¤H¾Û¥h¡AÁöµM³Q°e¦^¨Ó¤F¡A¦ý«o³Q©ñ¦b°ò¦CCµY¡C
¡u°ò¦CCµY¡v¬O¤@Ó¾ðªL¤§¦a¡A¨ì³B³£¬O¾ð¤ì¡A´«¥y¸Ü»¡¡G¯«ªº¬ùÂd´NÂæb¾ðªLªºùر¡C
±½Ã¹§@¤ýªº®ÉÔ¡A±q¨Ó¨S¦³·Q¨ì¬ùÂd±«e´M¨D¯«¡A³o¬ùÂd¬O³Q¤H©Ò¿ò§Ñ¡C¥¿¦n»¡©ú¯«³Q¤H§Ñ°O¦b¤@Ӵ˪LùØ¡C
³oùئ³¤@Ó¤H¦b±wÃø¤¤¡A¥L·Q¨ì¯«©M¯«ªº»Ýn¡F·í¥L¦b¥¦wªº®ÉÔ¡A¥L¹ï®³³æ»¡¡G§Ú¤µ¤Ñ¦í¦b»¬f¤ìªº¤ý®c¡A¦ý¬O¯«ªº¬ùÂdÁÙ¬O¦b±b´×ªºùر¡A§Ú¦³¤@Ó¤ßn¬°¯«¹w³Æ¤@Ó·µ¡C
ÁöµM¯«¤£Åý¤j½Ã«Ø³y¸t·µ¡A¦ý¬O¤j½Ãªº¤ß·N¯«¬O¦Ê¤À¤§¦Êªº±µ¨ü¡C¥LºNµÛ¯«ªº¤ß·N¡C
Í¢»¡¡G§Ú±q«e±a»â¥H¦â¦C¦Ê©m¥X¨Ó¨Ã¤@¦P¦bÃm³¥¥Í¬¡¡C´N¬O§Úªº¦Ê©m¨ì¤FÀ³³\¤§¦a¡A§Ú¤]¥¼´¿¦V¨º¤@¤ä¬£ªº¤h®v¡A©Î§@¥H¦â¦C²ÎªvªÌªº»¡¡G§An¬°§Ú³y¤@Ó©~©Ò¡Hªü! ®@¡I¯«ªº¤ß·N¯u³Q¤j½ÃºNµÛ¤F¡C
¯«»P¤H¦P¦í¦P¦æ
§Ú¤w¸g«Ø³y·µ¦t§@§Aªº©~©Ò¡B¬°§A¥Ã»·ªº¦í³B¡C (¤ý¤W 8:13)
I have indeed built a magnificent temple for you, a place for you to dwell forever.¡§ (I Ki. 8:13)
¤@Ó¦X¥G¯«¤ß·Nªº¤H¡Aª¾¹D¯«¤ßùØ©Ònªº¬O¬Æ»ò¡A¥L¤£¬O¤@Ó±M·Q¨ì¦Û¤v¤Î»Ýnªº¤H¡A¦Ó¬O·Q¨ì¯«ªº»Ýn¤ñ¥Lªº»Ýn§ó¢¤Á¡C¥L¯à§Ñ°O¦Û¤v¨Ó·Q¨ì¯«ªº»Ýn¡C
¤j½Ã¬°¯«ªº·µ¹w³Æ§÷®Æ
ÁöµM¯«¨S¦³Åý¤j½Ã«Ø³y¸t·µ¡A¦ý¬O¤j½Ã¬°¯«ªº·µºÉ¤O¹w³Æ§÷®Æ¡C
¨C¦¸¤j½Ã¥X¥h¥´¥Mªº®ÉÔ¡A¥L´N§â¾Û¨Óªºª÷¤l»È¤l¤À§O¥X¨Ó¡AÂkµ¹¯«ªº·µ¡C
¤j½Ã¤ý±N³o¨Ç¾¹¥×¡B©M¥LªvªA¦U°ê©Ò±o¨Óªºª÷»È¡B³£¤À§O¬°¸tÄmµ¹C©MµØ¡E (¼»¤U 8:11)
King David dedicated these articles to the LORD, as he had done with the silver and gold from all the nations he had subdued: (II Sa. 8:11)
¥L©Ò¾Û±°¨ÓªºªF¦è¤£¬O¦Û¤v¨É¨ü¡A¤D¬O®³¨Ó¹w³Æ«Ø³y¯«ªº·µ¡C¥L¬°¯«ªº·µ¹w³Æª÷¤l¤Q¸U¥L³s±o¡A»È¤l¤@¦Ê¸U¥L³s±o¡A»É©MÅK¦h±oµLªk¥i¼Æ¡A³oӼƦr¬O¤j·¥¤F¡C¥L¹w³Æ¤F¨º»ò¦hªºªF¦è¨Ó¬°¯«¥Î¡C
¤£¦ý³o¼Ë¡A¥L·R¼}¯«ªº·µ¡A°£¤F§â¨º¨ÇªF¦èÄmµ¹¯«¥H¥~¡A³s¥L¦Û¤v©Ò¿n»Wªº¤]³£®³¥X¨Ó¡C¥L§â¥L³Ì¦nªº«X´´ª÷¤l¤T¤Q¥L³s±o®³¥X¨Ó¡CÁÙ¦³ºë·Òªº»È¤l¤C¤Q¥L³s±o¡C
§Ú¤ß¤¤·R¼}§Ú¡@¯«ªº·µ¡B´N¦b¿Ý³Æ«Ø³y¸t·µªº§÷®Æ¤§¥~¡B¤S±N§Ú¦Û¤v¿n»Wªºª÷»ÈÄm¤W¡B«Ø³y§Ú¡@¯«ªº·µ¡E (¥N¤W 29:3)
Besides, in my devotion to the temple of my God I now give my personal treasures of gold and silver for the temple of my God, over and above everything I have provided for this holy temple: (I Ch. 29:3)
ÁöµM¤j½Ã¨S¦³«Ø³y¯«ªº·µ¡A¦ý¬O¯«ªº·µ¬O¤j½Ã«Ø³yªº¡C¦]¬°¸t·µªº¹Ï¼Ë¬O¯«±Ò¥Üµ¹¤j½Ã¡A¦P®É«Ø·µ³Ì¥Dnªº§÷®Æ³£¬O¤j½Ã¹w³Æªº¡C
¸Ux¤§C©MµØ¥H¦â¦Cªº¡@¯«ªü¡B¦]§A±Ò¥Ü§Aªº¹²¤H(¤j½Ã)¡B»¡¡B§Ú¥²¬°§A«Ø¥ß®a«Ç¡B©Ò¥H¹²¤H¤jÁx¦V§A¦p¦¹¬èë¡C (¼»¤U 7:27)
"O LORD Almighty, God of Israel, you have revealed this to your servant, saying, `I will build a house for you.' So your servant has found courage to offer you this prayer. (II Sa. 7:27)
Â\¤W¦Û¤v
¤£¿ù¡A§ÚÌÀ³·íª`·N¦Û¤vªº»Ýn¡A§óÀ³·í¦b¯«ªº±«e¦³°l¨D¡C
§Ú̦b¯«±«e³Ì²×¥Øªº¤£¬O§Ú̪º¨É¨ü¡A¤£¬O§Ú̯à±oµÛ¬Æ»ò¡A©Î§@¤@ÓÄÝÆFªº¤H©Î¸t¤H¡C
§Ú̬¡¦b³oÓ¥@¬É¤W¡A¤£¬O¬°µÛ¦Û¤v¡A¤D¬O¬°µÛ¯«ªº¦®·N¡C
·í¥@¬É¤W³\¦hªº¤H¥ú·Q¨ì¦Û¤vªº¨É¨ü¡A¦Ó³\¦h¯«ªº¨à¤k¦b¨ºùؤ]¥u·Q¨ì¦Û¤vªº»Ýn¡A§Ú̬°¯«ªº±Ð·|¤Î¯«ªº»Ýn¡A§ÚÌ·íÂ\¤W§Ú̦ۤvªº¤@¤Á¡C
§Ú̬ݨ£¯«©Òn±oµÛªº±Ð·|¡H¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤G¡B¤T³¹§i¶D§ÚÌ¡G±Ð·|¦³¨Ï®{©M¥ýª¾§@®Ú°ò¡A¦³°ò·þ§@©Ð¨¤¥Û¡A¦U³¡¤À³£Ápµ¸±o¦X¾A¡A¦¨¬°¯«ªº¸t·µ¡C
±Ð·|¸t·µ®Ú°ò¬O°ò·þ¡A¤¸º¤]¬O°ò·þ¡C¯«n±oµÛ¤@¨Ç¤H¡A§¹§¹¥þ¥þ³Q°ò·þ©Ò¥Rº¡ªº¤H¡A¥LÌÁpµ²¦¨¤F¸t·µ¡A¯«ÂÇÍ¢ªºÆF¦í¦b¤HùØÀY¡A§A§Ú³£¦b³o·µùئ³¤À¡C³o¬O¯«©Ònªº¬¡ªº·µ¡C
§Ṵ́l¨D¡B´÷¼}¥D¡An¥D¨Ó¥Rº¡§ÚÌ¡An§@¤@ÓÄÝÆFªº¤H¡A¥Øªº¨Ã¤£¬O¦b¦Û¤v¡A¥Øªº¤D¬O¦b§¹¦¨¯«ªº¦®·N¡C
§Ú̧â¦Û¤vÄm¤W¬O¬°«Ø³y¯«ªº·µ¡C¦pªG§ÚÌÄݦ×Åé¡A´N¤£¯à³Q«Ø³y¡A°ò·þªº¦®·N´N¤£¯à¦¨´N¡A¯«ªº¤ß´N¤£¯àº¡¨¬¡C
©Ò¥H°ò·þ®{¦b³o¥@¬É¤Wªº¤@¤Áªº¦æ°Ê¡B¤@¤Áªº°l¨D¡A³£¬O¬°µÛ¯«ªº¦®·N¡B¤£¬O¬°µÛ§ÚÌ¡C
Y§Ų́S¦³¬Ý¨£³oÂI¡A§Ú̦b³\¦hªº®ÉÔ´N¦b¬°¦Û¤v¡A§ÚÌ¥i¥H©ñÃP¤@ÂI¡A¥i¥HÀH«K¤@ÂI¡C¬°§Ú̦ۤv¡A³oÓ¤]¥i¥H§@¡B¨ºÓ¤]¥i¥H§@¡C¬°§Ú̦ۤv¡A³oÓ¤]¥i¥H¦³¡B¨ºÓ¤]¥i¥H¦³¡C
Y§Ú̯à¬Ý¨£¡A§Ṳ́µ¤Ñ¬O¬°¯«¦®·N¦Ó¬¡¡A§ÚÌn¬°¯«ªº·µ (±Ð·|) ¨üW¡B§ÚÌn¬°¯«ªº·µ (±Ð·|)«ä¦Ò¡C
¤j½Ã»¡¡G¡u§Ú¤£¤W§Úªº§Éºf¡A§Ú¤£¶i§Úªº±b´×¡A§Ú¤£Åý§Úªº²´·ú¥´¬Ú¡A§Ú¤£Åý§Úªº²´¥ØºÎı¡Aª½µ¥¨ì§Ú¬°§Úªº¯«§ä¨ì¤@Ó©~©Ò¡C¡v (¸Ö 132:3-5)
"I will not enter my house or go to my bed--I will allow no sleep to my eyes, no slumber to my eyelids, till I find a place for the LORD, a dwelling for the Mighty One of Jacob.¡§
(Ps. 132:3-5)
³Q¯«´z¿ïªº¤H¤D¬O¬°¯«¬¡ªº¤H¡A¤]´N¬O¦æ¦b¯«¦®·Nªº¤H¡A¦b³oùؤ£¬O§ÚÓ¤H±o¥¢ªº°ÝÃD¡A¤D¬O°ò·þ¯à¤£¯à±oµÛ§Ú̪º°ÝÃD¡C
Åé¶K¯«¤ß·N§â¦Û¤vÂ\¤W¥h¡C¤@¤Á»P°ò·þ¤£¦Xªº¡A³£¥Î¤Q¦r¬[¨Ó¹ï¥I¥¦¡CÅý°ò·þ¦b§ÚÌùر¦¨ªø¡CÂkºaÄ£µ¹¯«
¦b§xÃø¡A¦bª§¾Ô¤§¤¤¡A¬°¯«ªº·µ¹w³Æ§÷®Æ¡C§Ú̸g¹L³\¦hÄÝÆFªºª§¾Ô¡A»P¦×Å骧¾Ô¡B»P¥@¬Éª§¾Ô¡B»P¸o´cª§¾Ô¡B»P´cªÌª§¾Ô¡A§Ṳ́µ¤Ñ¤@ª½¦bª§¾Ô¡A§ÚÌÁÙ¨S¦³¨ì¥¦wªº®ÉÔ¡C
¨C¤@¦¸¾a¥D±o³Ó¡A§ÚÌ¥²±N©Ò±oªº³Ó§Q«~¤À§O¥X¨Ó¡A¬°¯«ªº·µ(±Ð·|)¨Ó¹w³Æ¡C¤£¥i¥þ¬°§Ú̦ۤvªº¨É¨ü
¤£¦ý¦p¦¹¤j½Ã»¡¡G§Ú¦Û¤v©Ò¿n»Wªº¡A³Ì¦nªº¤À§O¥X¨Ó¬°¯«ªº·µ¡C¯«±«e©Ò»Xªº®¦¡A¤£¥ú¬°¦Û¤v¥Î¡A§ó¬On®³¥X¨Óµ¹¯«ªº®a(±Ð·|)¥Î¡C
©Ò¥H·í§Ú̦b±Ð·|¤¤¨Æ©^ªº®ÉÔ¡A¤]³\§Ú̬O¦b³oùرЫĤl°Û°Û¸Ö¡AÁ¿Á¿¸t¸gªº¬G¨Æ¡A©ÎªÌ§Ú̦b°õ¨Æ«ÇùØÈȯZ¡B¿ì¿ì¤½¡A©ÎªÌ¬ÝÅU¤@¨Ç§Ì¥S©n©f¡A©ÎªÌ§@¤@Ó¤u¤H¡Bªø¦Ñ¡A¦b¨ºùØÁ¿¹D¡Bªv²z¡Aªí±¤W§Ú̦b§@³o¨Ç¨Æ¡C
¦ý¬O§ÚÌY¬Ý¨£¯«ªº¤â¡A§ÚÌ´Nª¾¹D§Ú̦b³oùثسy¯«ªº·µ¡C¦]¦¹¯«¦b§Ų́¤Wªº®¦¨ån¤£§[¶Þªº®³¥X¨Ó¡Aµ¹¯«ªº®a¥Î¡C
§Ú̬O¨Ó´M¨D¥D¡B±o¨£¥D±¡B±oµÛ¥D¡B»{ÃÑ¥D¬O¬°¬Æ»ò¡C ¡§¥u¬O¬°¥s¦Û¤vÂ×´I¡B¥s¦Û¤v¥i¸Ø¤f¡C¡¨
¦pªG§Ṳ́µ¤Ñ°l¨D¥D¡B¥õ±æ¥D¡A´÷±æ¥D¥Rº¡§ÚÌ¡A»P¤j½Ãªº¥Øªº¤@¼Ë¡A½Ð§â¦Û¤vÂ\¤W¡B§â¦Û¤v¤@¤Á¤Î¿n»WÂ\¤W¡A§â¾Ôª§©Ò±o¨ÓªºÂ\¤W¡A¬°¯«ªº±Ð·|¡C