ë§i V                                                                                                                                                                    2-10-2008
Ä@§Aªº¦®·N¦æ¦b¦a¤W¡B¦p¦P¦æ¦b¤Ñ¤W¡C (¤Ó 6:10)

I.ª¾¹D¯«ªº¦®·N

ª¾¹D¯«ªº¦®·N¡E¥i¥H±q¨â­Ó¨¤«×¨Ó«ä¦Ò:
•¯«ªº¦®·N¬O¦³Ãö¯«ªº¥Øªº¡E¤Î¦b§Ú­Ì¬O§_¿í¦æ¯«©ñ¦b§Ú­Ì¸Ì­±ªº«ß
•Áô¯¦ªº¨Æ¡B¬OÄÝ­C©MµØ§Ú­Ì¡@¯«ªº¡B±©¦³©úÅ㪺¨Æ¡B¬O¥Ã»·Äݧڭ̩M§Ú­Ì¤l®]ªº¡B¦n¥s§Ú­Ì¿í¦æ³o«ßªk¤Wªº¤@¤Á¸Ü¡C (¥Ó 29:29)
The secret things belong to the LORD our God, but the things revealed belong to us and to our children forever, that we may follow all the words of this law. (Deuteronomy 29:29),

A.¯«ªº¦®·N¬O¦³Ãö¯«ªº¥Øªº
1.§Ú­Ìªº¡@¯«¦b¤Ñ¤W¡E³£ÀH¦Û¤vªº·N¦®¦æ¨Æ¡C (¸Ö 115:3)
Our God is in heaven; he does whatever pleases him. (Psalm 115:3)
2.¤H¤ß¦h¦³­p¿Ñ¡E±©¦³­C©MµØªºÄwºâ¡BÅׯà¥ß©w¡C(½e 19:21)
Many are the plans in a man's heart, but it is the LORD's purpose that prevails. (Proverbs 19:21)
3.¸U­x¤§­C©MµØ°_»}¡B»¡¡B§Ú«ç¼Ë«ä·Q¡B¥²·Ó¼Ë¦¨´N¡E§Ú«ç¼Ë©w·N¡B¥²·Ó¼Ë¦¨¥ß¡E (ÁÉ 14:24)
The LORD Almighty has sworn, "Surely, as I have planned, so it will be, and as I have purposed, so it will stand. (Isaiah 14:24)
4.¥@¤W©Ò¦³ªº©~¥Á¡B³£ºâ¬°µêµL¡B¦b¤Ñ¤Wªº¸U­x¡B©M¥@¤Wªº©~¥Á¤¤¡B¥L³£¾Ì¦Û¤vªº·N¦®¦æ¨Æ¡EµL¤H¯àÄd¦í¥L¤â¡B©Î°Ý¥L»¡¡B§A§@¬Æ»ò©O¡C (¦ý 4:35)
All the peoples of the earth are regarded as nothing. He does as he pleases with the powers of heaven and the peoples of the earth. No one can hold back his hand or say to him: "What have you done?¡§ (Daniel 4:35)
5.³Ì²×¯«ªº¦®·N¬O§Æ±æ§Ú­Ì±oµÛ¥LªºÀ³³\
§A­Ì¥²¶·§Ô­@¡B¨Ï§A­Ì¦æ§¹¤F¡@¯«ªº¦®·N¡B´N¥i¥H±oú¦©ÒÀ³³\ªº¡C (¨Ó 10:36)
You need to persevere so that when you have done the will of God, you will receive what he has promised. (Heb.10:36)

B.§Ú­Ì¬O§_¿í¦æ¯«©ñ¦b§Ú­Ì¸Ì­±ªº«ß
1.¯«ªº¦®·N¦b¯«ªº¸Ü»y¸Ì¬O©ú©ú¥iª¾¡E¯«§óÂǧڭ̪ºÃ«§i¨£ÃÒŪ¸g
2.¯«ªº¦®·N¹üÅã»|©R¦b§Ú­Ì¥Í©R¤¤
§Ú­Ì­Y¿í¦u¥Lªº»|©R¡B´N¾å±o¬O»{ÃÑ¥L¡C¤H­Y»¡§Ú»{ÃÑ¥L¡B«o¤£¿í¦u¥Lªº»|©R¡B«K¬O»¡ÁÀ¸Üªº¡B¯u²z¤]¤£¦b¥L¤ßùؤF¡C¤Z¿í¦u¥D¹Dªº¡B·R¡@¯«ªº¤ß¦b¥LùØ­±¹ê¦b¬O§¹¥þªº¡B±q¦¹§Ú­Ìª¾¹D§Ú­Ì¬O¦b¥DùØ­±¡D (I ¬ù 2:3-5)
We know that we have come to know him if we obey his commands. The man who says, "I know him," but does not do what he commands is a liar, and the truth is not in him. But if anyone obeys his word, God's love is truly made complete in him. This is how we know we are in him.(1 John 2:3-5).
3.¯«ªº¦®·N¨Ã¤£¬O±`±`¥i¹üÅã©ó¥@¡E¦³®É§ó¦]¤Hªº¨Æ»P«ß¡E¤Ï¦Óªý¾×¤F¯«ªº¦®·N
¦ýªk§QÁɤH©M«ßªk®v¡B¨S¦³¨ü¹L¬ù¿«ªº¬~¡B³º¬°¦Û¤v¼o±ó¤F¡@¯«ªº¦®·N¡C (¸ô 7:30)
But the Pharisees and experts in the law rejected God's purpose for themselves, because they had not been baptized by John. (Luke 7:30).
4.¯«ªº¦®·N¤£¯à§¹¥þªº¹ê¦æ¹üÅã©ó¥@¤W¡E³Ì¥D­nªº ­ì¦]¬O¯«ªº¦®·N¤£¦b¤H¤ß¡E¦Ó¤H¤]¤£Ä@·N§¹¦¨­°ªA¯«ªº¦®·N
5.¯«ªº¦®·NµLªk¦¨´N¦b¨C¤@­Ó°ò·þ®{¨­¤W¡E©Î¦b±Ð·|¸Ì ¡E¦ý¦]¥@¬É¤j³¡¤Àªº¤H³£¤£«H¥D¡E¬Æ¦Üªý¾×¯«¡E§ó¥i±¤¬O¥L­Ì½T©¹¦aº»ªº¹D¸ô¤W¨«¤]¨«
6. §Ú­Ì»Ý­n¦³ÄÝÆFªº´¼¼z¡E¨Ó»{Ãѯ«ªº¦®·N ¡E ¨D§A¨Ï§Ú©ú¥Õ§Aªº°Vµü¡B§Ú´N«ä·Q§Aªº©_¨Æ¡C (¸Ö 119:27)
Let me understand the teaching of your precepts; then I will meditate on your wonders. (Psalm 119:27).

II.³\¿Õ§¹¦¨¯«ªº¦®·N

• «ä¦Ò¯«ªº¦®·N¬O¦p¦¹­«­n¡E­C¿q§ó³z¹L±Ð¾É§Ú­Ì¥Dë¤å¡E¨Ó»{ÃѤѤWªº¤÷¯«
• ¨º®É¡B§A­Ì¦b¨ä¤¤¦æ¨Æ¬°¤HÀH±q¤µ¥@ªº­·«U¡B¶¶ªAªÅ¤¤´xÅvªÌªº­º»â¡B´N¬O²{¤µ¦b®¯°f¤§¤l¤ß¤¤¹B¦æªº¨¸ÆF¡D (¥± 2:2)
which you used to live when you followed the ways of this world and of the ruler of the kingdom of the air, the spirit who is now at work in those who are disobedient. (Ephesians 2:2)
§Ú­Ì¬O­n¦b¤Z¨Æ¤WÂkºaÄ£µ¹¯«¡E¦ý§Ú­Ì¥²¶·¿í¦u¯«ªº¦®·N¡E¤~¯à±aµ¹¯«ºaÄ£
• ¨S¦³¤ñ¦Û§Úªº¤@¤Á§ó¹H³Q¯«ªº¦®·N¡E ±q¥j¦Ü¤µ¬Ò¬O¦p¦¹¡E ¨È·í®L«½ ¥ýª¾¨ÈÄõ>>>
• §Ú­Ìë§i¯«ªº°ê­°Á{¡E³z¹LÅ¥±q¯«ªº»|©R¡E¤Î§Ú­Ì¹ï¥Dªº¶¶ªA¨Ï¯«ªº¦®·N¡E¦b¦a§¹¦¨¦p¦P¦b¤Ñ
• §Ú­Ì¨C¤H³£¦³³Q°f¯«ªº¤ß¡E¥u¬O§Ú­Ì¦p¦ó§â¦Û¤w±Ë±ó¡EµM«á¦æ¥X¯«ªº¦®·N

¦p¦ó¯à§¹¦¨¯«ªº¦®·N?

A.«í¤[¤£Â_
1. ©Ò¥H¥L­Ì¦b¡@¯«Ä_®y«e¡B±Þ©]¦b¥L·µ¤¤¨Æ©^¥L¡D§¤Ä_®yªº­n¥Î±b¹õÂЧȥL­Ì¡C (±Ò 7:15)
Therefore, "they are before the throne of God and serve him day and night in his temple; and he who sits on the throne will spread his tent over them. (Revelation 7:15)
2. §Ú­Ì±`¿ï¾Ü»P¶¶ªA¯«ªº¦®·N¡E¦b§Ú­Ì¥i¥H¿í¦æªº½d³ò¤º
¥L´N¥i¥H¤£§µ·q¤÷¥À¡C³o´N¬O§A­ÌÂÇú¦¿ò¶Ç¡B¼o¤F¡@¯«ªº»|©R¡C (¤Ó 15:6)
'he is not to `honor his father' with it. Thus you nullify the word of God for the sake of your tradition. (Mt. 15:6)

B.¯«ªº¦®·N¬Oµ´¹ï
1. ¦b¤Ñ¤W©Ò¦³¸t®{»P¤Ñ¨Ï¹ï©Ò¦³¯«ªº¦®·N¬Oµ´¹ïªºªA±q»P¶¶ªA
2.°ò·þ®{ªº¥Í©R¬O¤@¨B¨Bªº¶¶ªA¡E¦b¯«ªº¦®·N¤¤¡E³z¹L¸tÆFªº±a»â¡E¤Î¯}¸H¨Ï§Ú­Ìªº«Ø³y

C. ³ß¼Ö¬O¨}ÃÄ
1.¯«ªº¦®·N¦b¤Ñ¤W¡E¥i¬Oµ´¹ïªº¸t¦®
2.¯«ªº¦®·N¬OµL¥i¤ñÀÀªº§¹¬ü
µL½×§@¬Æ»ò¡B³£­n±q¤ßùا@¡B¹³¬Oµ¹¥D§@ªº¡B¤£¬Oµ¹¤H§@ªº¡D (¦è 3:23)
Whatever you do, work at it with all your heart, as working for the Lord, not for men, (Col. 3:23).

D. Á¾¨õ©ú¯«·N
1. ¯«¬O°ß¤@±µ¨üºaÄ£ªº¥D®_
2. §Ú­Ì¿í¦æ¯«¦®·Nªº°Ê¾÷¬O¦ó¡E §ó¦óªp¯«¬O¦®·Nªº±q¯«¨Ó

E.¯«ªº¦®·N¥ß°¨§@
1. ¸t®{»P¤Ñ¨Ï¹ï¯«ªº¦®·N¬O¥ß°¨§@¡E¤£µS¿Ý¤£©µ»~
2.§¹¦¨¯«ªº¦®·N©ó¦a¬O¤£»Ý­në§i¡E»PÀ˰Q©Ò¥H§Ú­Ì¤£À³°±¹y¡E½T©w¯«ªº¦®·N«á´N¥ß°¨¥h§@

·í§Ú­Ìë§i¯«ªº¦®·N¦æ¦b¦a¤W¡B¦p¦P¦æ¦b¤Ñ¤W¡E³Ì¤Ö±q¦³ ¡§The Lord's Prayer for Spiritual Breakthrough¡¨ ¡E³o¥»®Ñ¦³¥|¥ó¨Æ¥i¤À¨É:

A. µo±¸¤°»ò¬O¯«ªº¦®·N
• ¨D§A¶}§Úªº²´·ú¡B¨Ï§Ú¬Ý¥X§A«ßªk¤¤ªº©_§®¡C (¸Ö 119:18) Open my eyes that I may see wonderful things in your law. (Psalm 119:18) “O
• ·í§Ú­Ì§@¯«ªº¦®·N¡E»Ý­n©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¡E»{Ãѯ«ªº¦®·N¡E¯«ªº¦®·N¦b§Ú­Ì¥Í©Rªº¨C¤@­Ó¨¤«×¡E¥u¬O§A¬O§_µo±¸

B. ²M·¡¯«ªº¦®·N
¯«ªº¦®·N±`±`³Q¤H»~¸Ñ¡E¯S§O·í§Ú­Ì¹w¨£¤@¨Ç§xÂZ¡E§Ú­Ì¯u¤£ª¾¸Ó¦p¦ó²M·¡¯«ªº¦®·N
1. »P¯«ªº¸Ü»y¬Û¦X´N§@¤F¡E­Y¤£¦X«h§K½Í
2. ¥H«e§A¬O§_¦³¬Û¦Pªº¸gÅç¡E­Y¦³¤£«éºCºCªº§@¡E¦ý¤£¥i¥Ç¥ý«eªº¿ù
3. ¨M©w­Y¦³©Ò¤£¦PÀ³´M¨D¯«¤HªºÀ°§U»P§ß«ù
“WµL´¼¿Ñ¡B¥Á´N±Ñ¸¨¡E¿Ñ¤h¦h¡B¤H«K¦w©~¡C (½e 11:14)
For lack of guidance a nation falls, but many advisers make victory sure. (Pro. 11:14)
4. ³z¹L¯u¸Û¦wÀRë§i´M¨D¯«ªº´¼¼z
§A­Ì¤¤¶¡­Y¦³¯Ê¤Ö´¼¼zªº¡BÀ³·í¨D¨º«p½ç»P²³¤H¡B¤]¤£¥¸³d¤Hªº¡@¯«¡B¥D´N¥²½çµ¹¥L¡C (¶® 1:5)
If any of you lacks wisdom, he should ask God, who gives generously to all without finding fault, and it will be given to him. (James 1:5)
5. ¤£­n¥Gµø§Ú­Ì¤é±`¥Í¬¡ªº±`ÃÑ¡E¦]³o¬O¯«©Òµ¹
6. ¦hµo®É¶¡»{Ãѯ«¡E©ú¥Õ¯«¤ß·N¡E¤£­nÀH«K§@¨M©w¡E¯S§O¬O§@¨M©w
7. §Ú­Ì·íª¾¯«¬°§Ú­Ì¶}©ÎÃö©Ò¦³ªº¾÷·|¡E©Ò¦³¨Æ¡E§Ú­Ì³£À³¦³¥­¦w©Î¦w²»

C. ­°ªA»P¯«ªº¦®·N¸Ì
¥úª¾¹D¯«¦®·N¬O¤£°÷ªº¡E¥²¶·­n¯à­°ªA¦b¯«ªº¦®·N¸Ì
• ¤£­n®Äªk³o­Ó¥@¬É¡D¥u­n¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơB¥s§A­Ì¹îÅç¦ó¬°¡@¯«ªºµ½¨}¡B¯Â¥þ¥i³ß®®ªº¦®·N¡C (ù 12:2)
Do not conform any longer to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God's will is--his good, pleasing and perfect will. (Romans 12:2),

D. §¹¦¨¯«ªº­pµe
• ¤£ºÞ¬O¤º¬Ý©Î¥~Æ[¯«ªº¦®·N³£¨S¦³³Q°ò·þ®{§¹¦¨¡E ±Ð·|¤º¥~¤]¨S¦³¯«ªº¯¬ºÖ¡E ¥@¬É¤WÁÙ¦³¨S³QºNµÛªº¤H¡E ¨S¦³Å¥¹LºÖ­µªº¤H¦b¥~±r«Þ
• ¦]¦¹¡B§Ú­Ì¦Û±qÅ¥¨£ªº¤é¤l¡B¤]´N¬°§A­Ì¤£¦íªºÃ«§i¬è¨D¡BÄ@§A­Ì¦b¤@¤ÁÄÝÆFªº´¼¼z®©©Ê¤W¡Bº¡¤ßª¾¹D¡@¯«ªº¦®·N¡D¦n¥s§A­Ì¦æ¨Æ¬°¤H¹ï±o°_¥D¡B¤Z¨Æ»X¥L³ß®®¡B¦b¤@¤Áµ½¨Æ¤Wµ²ªG¤l¡Bº¥º¥ªº¦hª¾¹D¡@¯«¡D (¦è 1:9-10)
We have not stopped praying for you and asking God to fill you with the knowledge of his will through all spiritual wisdom and understanding. And we pray this in order that you may live a life worthy of the Lord and may please him in every way: bearing fruit in every good work, growing in the knowledge of God, (Colossians 1:9b-10)
Æ[¬Ý¯«ªº³Ð³y¦p¤ë«G¬P¬P¤Î©Ò¦³ªº¤@¤Á¡E ºÉ³£¦b¯«ªº¦®·N¤U§¹¦¨
• ¥L³y¤ë«G¬P±JºÞ¶Â©]¡B¦]¥Lªº·O·R¥Ã»·ªø¦s¡E (¸Ö 136:9)
the moon and stars to govern the night; (¸Ö 136:9)