°¨¼Ñ¤Q¦r¬[»P¤ý«a
The Cradle, The Cross and the Crown


³o¬O­C¿q¥Í©R¤¤ªº¤T­Ó¶¥¬q


I.  
°¨¼ÑTHE CRADLE ¬O¯«¤H©Êªº¤@­±

¥Í¤FÀY­Lªº¨à¤l¡B¥Î¥¬¥]°_¨Ó¡B©ñ¦b°¨¼ÑùØ¡B¦]¬°«È©±ùبS¦³¦a¤è¡C (¸ô 2:7)


she gave birth to her firstborn, a son. She wrapped him in cloths and placed him in a manger, because there was no room for them in the inn. (Lk 2:7)


°ò·þ¤H©Êªº¤@­±¡A§ó¬O¥LÁ¾¨õªºªí²{¡A±qÍ¢ªº¥X¥Í¶}©l
¥Í¤FÀY­Lªº¨à¤l¡B¥Î¥¬¥]°_¨Ó¡B©ñ¦b°¨¼ÑùØ¡A¦ÓÁ¾¨õ¨ì©³


§A­Ì·í¥H°ò·þ­C¿qªº¤ß¬°¤ß¡C¥L¥»¦³¡@¯«ªº§Î¹³¡B¤£¥H¦Û¤v»P¡@¯«¦Pµ¥¬°±j¹Üªº¡D¤Ï­Ëµê¤v¡B¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¹³¡B¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡D¬J¦³¤Hªº¼Ë¤l¡B´N¦Û¤v¨õ·L¡B¦s¤ß¶¶ªA¡B¥H¦Ü©ó¦º¡B¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C©Ò¥H¡@¯«±N¥L¤É¬°¦Ü°ª¡B¤S½çµ¹¥L¨º¶W¥G¸U¦W¤§¤Wªº¦W¡B¥s¤@¤Á¦b¤Ñ¤Wªº¡B¦a¤Wªº¡B©M¦a©³¤Uªº¡B¦]­C¿qªº¦W¡BµL¤£©}½¥¡BµL¤£¤fºÙ­C¿q°ò·þ¬°¥D¡B¨ÏºaÄ£Âk»P¤÷¡@¯«¡C
(µÌ 2:5-11)


Your attitude should be the same as that of Christ Jesus: Who, being in very nature God, did not consider equality with God something to be grasped, but made himself nothing, taking the very nature of a servant, being made in human likeness. And being found in appearance as a man, he humbled himself and became obedient to death-- even death on a cross! Therefore God exalted him to the highest place and gave him the name that is above every name, that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth, and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father. (Php. 2:5-11)


¯«¿ï¾ÜÍ¢¿W¥Í¤l¦b°¨¼ÑùØ
¡A³Ì«á§ó¶¶ªA¦Ó¦º¦b¤Q¦r¬[¤W


A.
µ£¤k¬OÀ³³\¥X¥Í¤§³B


¦]¦¹¡B¥D¦Û¤v­nµ¹§A­Ì¤@­Ó¥üÀY¡B¥²¦³µ£¤kÃh¥¥¥Í¤l¡Bµ¹¥L°_¦W¥s¥H°¨¤º§Q¡C
(ÁÉ 7:14)

Therefore the Lord himself will give you a sign: The virgin will be with child and will give birth to a son, and will call him Immanuel. (Isa. 7:14)

°ò·þªº½Ï¥Í¡A¸tÆFªº±Ò¥Ü¡A¤Ñ¨Ïªº«Å§i­C¿qªº¥X¥Í³QºÙ¬°¯«ªº¨à¤l


B.
°¨¼Ñ¬OÄ_¶Q¤§³B


­C¿qªº½Ï¥Í¡A¹ï°ò·þ®{¦Ó¨¥¬O«D±`¦³·N¸q¥B­«­n¡A¦Ó°¨¼Ñ¥¿¬Oªï±µ¥D¨ÓÁ{ªº³õ©Ò¡A°¨¼ÑÁö§C½â¦ý«o¬°¯«¹w³Æ¡A§A¹w³Æ¤°»ò¨Óªï±µ¥Dªº¨ÓÁ{

¥@¤W¦³§ó¦nªº¦a¤è¡A¥i¥H±µ«Ý¥Dªº¨ì¨Ó¡A¦ý¬°¤°¬O°¨¼Ñ¡A §A¹w³Æ¥Î¬Æ»ò¨Óµ¥­ÔÍ¢ªº¨ì¨Ó


C.
°¨¼Ñ¬O­Ó¹w¨¥ªº¦a¤è


¥Î¥¬¥]¥]À¦¨à­C¿q¡A§ó¹w¨¥¤Q¬[«á®I¸®¥]­C¿qªº¥¬


II.
¤Q¦r¬[§óªí¥D¦Û¤wªº¨­¤À


¤Q¬[¨Ã¤£¬O¬y¦æªº¸Ë¹¢¡A²{¦b¬O¬y¦æÆp¥Û¤Q¬[¶µÁå©Î¬O¦UºØ¤£¦Pªº§Îª¬¡A¦ý¤Q¦r¬[¦b·í®É¨Ã¤£¬O¬y¦æ¡A¦Ó¬O²Û®¢
¡A¤Q¬[¬O·í®É¹ï¦º¦D¥Çªº¤@ºØÃg»@¡A³o°O¸¹«o¦¨¤F­C¿q¾Ô³Ó¦º¤`ªº¼Ð»x


A.
¤Q¬[¬O«s¶Ëªº¦a¤è


¥L³QÂÆµø¡B³Q¤H¹½±ó¡B¦h¨üµh­W¡B±`¸g¼~±w¡C¥L³QÂÆµø¡B¦n¹³³Q¤H±»­±¤£¬Ýªº¤@¼Ë¡E§Ú­Ì¤]¤£´L­«¥L¡C¥L¸ÛµM¾á·í§Ú­Ìªº¼~±w¡B­I­t§Ú­Ìªºµh­W¡E§Ú­Ì«o¥H¬°¥L¨ü³d»@¡B³Q¡@¯«À»¥´­W«Ý¤F¡C
(ÁÉ53:3-4)


He was despised and rejected by men, a man of sorrows, and familiar with suffering. Like one from whom men hide their faces he was despised, and we esteemed him not. Surely he took up our infirmities and carried our sorrows, yet we considered him stricken by God, smitten by him, and afflicted. (Isa.53:3-4)


B.
¤Q¬[¬OÄm²½ªº¦a¤è


¦pªG³o¼Ë¡B¥L±q³Ð¥@¥H¨Ó¡B´N¥²¦h¦¸¨ü­W¤F¡D¦ý¦p¤µ¦b³o¥½¥@Åã²{¤@¦¸¡B§â¦Û¤vÄm¬°²½¡B¦n°£±¼¸o¡C
(¨Ó 9:26)


Then Christ would have had to suffer many times since the creation of the world. But now he has appeared once for all at the end of the ages to do away with sin by the sacrifice of himself. (He 9:26)


±q¨È·íªº¥Ç¸oÄm²½¡A¨ì¾ú¥NªºÄmÅ«¸o²½¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸¤£¤î¤£¥ð
. ¯«¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A ³Ì«á¤S®t¬£¿W¥Í¤l­C¿q¦¨¬°§Ú­Ìªº±ÏÅ«¥D¤Î¤¤«O


C.
¤Q¬[¬O±Ï®¦ªº¦a¤è


©Ò¥H§Ú¬°¿ï¥Á¤Z¨Æ§Ô­@¡B¥s¥L­Ì¤]¥i¥H±oú¦¨º¦b°ò·þ­C¿qùتº±Ï®¦¡B©M¥Ã»·ªººaÄ£¡C
(´£«á 2:10)

Therefore I endure everything for the sake of the elect, that they too may obtain the salvation that is in Christ Jesus, with eternal glory. (II Ti. 2:10)


III.
¤ý«a¦¨¬°¥DºaÄ£¿W¤@Åv¬`


³o¬OÅãµ¹§A¬Ý¡B­n¨Ï§Aª¾¹D±©¦³­C©MµØ¥L¬O¡@¯«¡B°£¥L¥H¥~¡B¦AµL§O¯«¡C
(¥Ó 4:35)


You were shown these things so that you might know that the LORD is God; besides him there is no other. (Deut. 4:35)


¥H¦â¦Cªü¡B§A­nÅ¥¡D­C©MµØ§Ú­Ì¡@¯«¬O¿W¤@ªº¥D¡C
(¥Ó 6:4)

"Hear, O Israel: the Lord our God is one Lord" (Deut. 6:4).


 A.
Äݤýªº¤@¤Á¬O°ò·þ


©Ò¥H¡@¯«±N¥L¤É¬°¦Ü°ª¡B¤S½çµ¹¥L¨º¶W¥G¸U¦W¤§¤Wªº¦W¡B¥s¤@¤Á¦b¤Ñ¤Wªº¡B¦a¤Wªº¡B©M¦a©³¤Uªº¡B¦]­C¿qªº¦W¡BµL¤£©}½¥¡BµL¤£¤fºÙ­C¿q°ò·þ¬°¥D¡B¨ÏºaÄ£Âk»P¤÷¡@¯«¡C
(µÌ2:9-11)


Therefore God exalted him to the highest place and gave him the name that is above every name, that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth, and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father. (Php. 2:9-11)


B.
Äݤýªº±Ò¥Ü¤½¸q¬O°ò·þ


§ÚÆ[¬Ý¡B¨£¤Ñ¶}¤F¡D¦³¤@¤Ç¥Õ°¨¡BÃM¦b°¨¤Wªº¡BºÙ¬°¸Û«H¯u¹ê¡D¥L¼f§Pª§¾Ô³£«öµÛ¤½¸q¡C
(±Ò 19:11)


 I saw heaven standing open and there before me was a white horse, whose rider is called Faithful and True. With justice he judges and makes war. (Rev. 19:11)


C.
Äݤýªº­ì«hÁÒºÞ¬O°ò·þ


¦³§Q¼C±q¥L¤f¤¤¥X¨Ó¡B¥i¥HÀ»±þ¦C°ê¡D¥L¥²¥ÎÅK§úÁÒºÞ¥L­Ì¡D¨Ã­n¿å¥þ¯à¡@¯«¯P«ãªº°sîÊ¡C
(±Ò 19:15)


Out of his mouth comes a sharp sword with which to strike down the nations. "He will rule them with an iron scepter." He treads the winepress of the fury of the wrath of God Almighty. (Rev. 19:15)


¡@