±q»{ÃѨì¹ê»Ú¥Í©RªºÂà´« b                                                                                                                           10/07/07

¡@

n­C¿q¹ï¥L»¡¡B§A­nºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ·N¡B·R¥D§Aªº¡@¯«¡C ³o¬O»|©R¤¤ªº²Ä¤@¡B¥B¬O³Ì¤jªº¡C¨ä¦¸¤]¬Û­À¡B´N¬O­n·R¤H¦p¤v¡C (¤Ó 22:37-39)

Jesus replied: ¡§Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind. This is the first and greatest commandment. And the second is like it: ¡¥Love your neighbor as yourself.¡¦ (Matthew 22:37-39)

n§Ú­Ì©Ó»{¥Í¬¡»Ý­n·R¡A±Ð·|¥Í¬¡¤]»Ý­n·R¡F

 

n¦ý§Ú­Ì¤]©Ó»{¡A§Ú­ÌÁÙ¨S¦³§â©¼¦¹¬Û·Rªº¥Í¬¡§¹¥þ¹ê¦æ¥X¨Ó¡C

 

n¦p¦ó¤~¯à§â©¼¦¹¬Û·Rªº¥Í¬¡¹ê¦æ¥X¨Ó¡C§Ú­Ì±q¥Dªº¸Ü¤¤¬Ý¤@¨ÇÄÝÆFªº­ì«h¡C±q»{ÃѶi¤J¹ê»Ú¡C

 

n§Ì¥S­Ì¡B§A­Ì»X¥l¡B¬O­n±o¦Û¥Ñ¡D¥u¬O¤£¥i±N§A­Ìªº¦Û¥Ñ·í§@©ñÁa±¡¼¤ªº¾÷·|¡DÁ`­n¥Î·R¤ß¤¬¬ÛªA¨Æ¡C (¥[ 5:13)

You, my brothers, were called to be free. But do not use your freedom to indulge the sinful nature; rather, serve on another in love. (Galatians 5:13)

 

Åý§Ú­Ì¥Î¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº¨Æ¨Ó¬Ý

n­C©MµØ»¡¡B§Úªº¦Ê©m¦b®J¤Î©Ò¨üªº§x­W¡B§Ú¹ê¦b¬Ý¨£¤F¡D¥L­Ì¦]¨ü·þ¤uªºÁÒ¨î©Òµoªº«sÁn¡B§Ú¤]Å¥¨£¤F¡D§Ú­ìª¾¹D¥L­Ìªºµh­W¡C §Ú¤U¨Ó¬O­n±Ï¥L­Ì²æÂ÷®J¤Î¤Hªº¤â¡B»â¥L­Ì¥X¤F¨º¦a¡B¨ì¬ü¦n¼eÁï¬y¥¤»P»e¤§¦a¡B´N¬O¨ì­{«n¤H¡B»®¤H¡B¨È¼¯§Q¤H¡B¤ñ§Q¬~¤H¡B§Æ¥¼¤H¡B­C¥¬´µ¤H¤§¦a¡C²{¦b¥H¦â¦C¤Hªº«sÁn¹F¨ì§Ú¦Õ¤¤¡B§Ú¤]¬Ý¨£®J¤Î¤H«ç¼Ë´ÛÀ£¥L­Ì¡C¬G¦¹§Ú­n¥´µo§A¥h¨£ªk¦Ñ¡B¨Ï§A¥i¥H±N§Úªº¦Ê©m¥H¦â¦C¤H±q®J¤Î»â¥X¨Ó¡C (¥X 3:7-10)

The Lord said, ¡§I Have indeed seen the misery of my people in Egypt.  I have heard them crying out about their suffering.  So I have come down to rescue them from the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land into a good and spacious of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites and Jebusites.  And now the cry of the Israelites has reached me, and I have seen the way the Egyptians are oppressing them.  So now, go.  I am sending you to Pharaoh to bring my people the Israelites out of Egypt. (Exodus 3:7-10)

 

n·í¥H¦â¦C¤H¿í¦u§h©J¹ê»Ú¥h¦æ®É¡A¯«´N»¡¡A­n¥H¥»¤ë¬°¥¿¤ë¡A¬°¤@¦~¤§­º(¥X¤Q¤G2 Exodus:2:2)

This month is to be for you the first month, the first month of year.

 

n·í§Ú­Ì·ÓµÛ¯«ªº¸Ü¡A¦³¹ê»Úªº¦æ°Ê®É¡A´N²æÂ÷¤Fªº§x­W¤§¦a¡A¦³¤F·sªº¶}©l¡C

 

Åý§Ú­Ì­«·s«Ø³y¦A«÷¤@¦¸

n½Ð°O±o¡A³o¤£¯à¥u¬O¤@­Ó·N©À¡A¤]¤£¯à¥u¬Oë§i¦Ó¤w¡A¤D¬O­n·ÓµÛ¯«ªº¸Ü¦³¹ê»Úªº¦æ°Ê¡A¤~¯à¦³·sªº¸g¾ú¡C

 

n¤£ºÞ¥H«e¦p¦óÅý§Ú­Ì­«·s¶}©l¬°¥D¬°±Ð·|¬°§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¦A«÷¤@¦¸

 

n¹ê»Ú¤W§Ú­Ì¥u­n°t¦X¯«ªº¸Ü»P¯«¤@¦P¦æ°Ê¡A´N¥i¥H»â§Ú­Ì¶i¤J¹ê»ÚªºÄÝÆF·s¸g¾ú¡C

 

n§Ú½çµ¹§A­Ì¤@±ø·s©R¥O¡B¤D¬O¥s§A­Ì©¼¦¹¬Û·R¡D§Ú«ç¼Ë·R§A­Ì¡B§A­Ì¤]­n«ç¼Ë¬Û·R¡C§A­Ì­Y¦³©¼¦¹¬Û·Rªº¤ß¡B²³¤H¦]¦¹´N»{¥X§A­Ì¬O§Úªºªù®{¤F¡C (¬ù13:34~35)

A new command I give you; Love one another.  As I have loved you, so you must love one another. By this all men will know that you are my disciples, if you love one another. (John 13:34-35)

n¥D¤£¬O¬ß±æ§Ú­Ì·R¤H¦p¤v¡A¥D¤D¬O­n§Ú­Ì·R¤H¦p¤v¡A³o¬O©R¥O¡C

 

n¬ù¦³¤Q±ø»|©R¡A·s¬ù¥u¦³¤@±ø·s©R¥O¡A¤D¬O¥s§Ú­Ì©¼¦¹¬Û·R¡F¥D¨S¦³ÄU§Ú­Ì©¼¦¹¬Û·R¡A¤D¬O©R¥O§Ú­Ì­n©¼¦¹¬Û·R¡C

 

n¬J¬O©R¥O¡A§Ú­Ì´N±o¦³¦æ°Ê¡A¹ê»Úªº¥h¿í¦æ¡A¤@¦p¥H¦â¦C¤H¹ï¯«ªº§h©J¡A½T¹êªº¥h¿í¦æ¡C¦æ°Ê´N¬O³ÌÃø°õ¦æªº³¡¤À

 

n¦A¬Ý¥H¦â¦C¤H¶i­{«nªº¨Æ¡C¥L­Ì¦A¦¸ªº¸g¾ú¡A´N¬O¹ï¯«ªº¸Ü§¹¥þ«H±q¡A§¹¥þªº¿í¦æ¡A¦³¹ê»Úªº¦æ°Ê¡F¨º­Ó¹ê»Úªº¦æ°Ê¡A´NÅý¥L­Ì¹ï¯«¦³¤F·sªº¸g¾ú¡C

 

nÀY¤@¦¸ªº¶¶©R¡A¥L­Ì´N¥XÂ÷¤F®J¤Î¡F¦A¤@¦¸ªº¿í±q¡A¥L­Ì«K¶i¤J¤F­{«n¡C

   ·í¥L­Ì¿í¦u¯«ªº§h©J®_¦Ï¯Ì¨º¤Ñ¬O¥¿¤ëªì¤Q¤é¡C

 

n§A­Ì§h©J¥H¦â¦C¥þ·|²³»¡¡B¥»¤ëªì¤Q¤é¡B¦U¤H­n«öú¦¤÷®a¨ú¦Ï¯Ì¡B¤@®a¤@°¦¡C (¥X12:3)

Tell the whole community of Israel that on the tenth day of this month each man is to take a lamb for his family, one for each household. (Exodus 12:3)

 

n²{¦b¥L­Ì±q¬ù¦ýªeùؤW¨Ó¡A½ñ¦b­{«n¦a¤W¡A¤]¬O¥¿¤ëªì¤Q¤é¡C¥¿¤ëªì¤Q¤é¡B¦Ê©m±q¬ù¦ýªeùؤW¨Ó¡B´N¦b¦N¥Ò¡B¦b­C§Q­ôªºªFÃä¦wÀç¡C(®Ñ 4:19)

On the tenth day of the first month the people went up from the Jordan and camped at Gilgal on the eastern border of Jericho. (Joshua 4:19)

 

n³o¨â¦¸³£¬O¦b¤@¦~ªº¶}©l¡A³£¬O¥L­Ì·sªº¶}©l¡A³£¬O¥L­Ì·sªº¸g¾ú¡C

 

n§Ú­Ì«H¦Ó¨ü®û¬O¤@­ÓÄÝÆFªº·s¶}©l¡A¦ý¤£¯à°±¦b¨ºùØ¡A­n¦³¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº·s¸g¾ú³¡Â_ªº¥[¤W¥h¡C

 

n¦ýÄ@§Ú­Ì¦³¤@­Ó·sªº¶}©l¡A¹ê»Úªº¥h¹ê¦æ¥Dªº§h©J¡A¹ê»Ú¦³©¼¦¹¬Û·Rªº¥Í¬¡¡C

 

n¹L¥hªºÅý¥¦¹L¥h¡A¥¢±ÑªºÂ\¦b¤@Ãä¡F­«·s«Ø³y¦A«÷¤@¦¸¡A¥úÅ¥¨£¤F©¼¦¹¬Û·R¡A¥úª¾¹D¤F©¼¦¹¬Û·R³£ÁÙ¤£°÷¡A¬Æ¦Ü¥ú¦³¬°©¼¦¹¬Û·RªºÃ«§iÁÙ¬O¤£°÷¡A­n¹ê¹ê¦b¦b¥h¿í¦æ©¼¦¹¬Û·R¤~¦æ¡C

 

n¥H¦â¦C¤Hªº¥X®J¤Î»P¶i­{«n¡A¤£¥u¦³¯«ªº§h©J¡AÁÙ±o¥[¤W¥L­Ìªº¿í¦æ¡A¥[¤W¥L­Ì¹ê»Úªº¦æ°Ê¡A¯«ªº¸Ü¤~¦¨¬°¨Æ¹ê¡A¤~¦¨¬°¥L­Ì¹ê»Úªº¸g¾ú¡C

 

¥þÅé°Ê­û¤£¬O¤@¨â­Ó°Ê°Ê´N¤F¨Æ

n¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡A¤£¬O¦³¨Ç¤H¥h¡A¦³¨Ç¤H¯d¦b®J¤Î¤£¥h¡A¤D¬O¥þÅé¤@°_¥X®J¤Î¡A¨k¤k¦Ñ¥®¥þ³£¥X¥h¡A³s¤û¦Ï¬¹¯b³£¤@°_¥X¥h¡C¤§«á¡A¥H¦â¦C¤H¤]¬O¥þÅé¤@°_¹L¬ù¦ýªe¶i¤J­{«n¬ü¦a¡C

 

n§Ú­Ì±Ð·|¥Í¬¡ªº©¼¦¹¬Û·R(ÃöÃh)¤]±o¤j®a¤@°_¨Ó¹ê¦æ¡A¨S¦³¤@­Ó¨Ò¥~¡A¨S¦³¤@­Ó¸¨«á¡C

 

n¦ÛµM¨º¨Ç­I°f¤£¿í¦u¯«¸Üªº¦Ê©m¡A³£­ËÀŦbÃm³¥¡A³oÀ³¬O§Ú­Ìªºäê§Ù¡F

 

n¦ý¨º¨Ç¬¡µÛªº¥H¦â¦C¤H¡A¥þ³£¶i¤J¤F­{«n¬ü¦a¡A³o­Ó¬O§Ú­Ìªºº]¼Ë¡C

 

¤j®a¤@°_¹L¬õ®ü»P¬ù¦ýªe

n§Ú­Ì¤@°_¹L¬õ®ü¡A¤@°_¹L¬ù¦ýªe¡A¤@°_¶i¤J­{«n¬ü¦a¡A¤@°_¦³·sªº°_ÀY¡A¤@°_¦³·sªº¸g¾ú¡A¤@°_©¼¦¹¬Û·R¡A¤@°_·R±Ð·|¡A¤@°_·R¥D¡A¤@°_·q«ô¨º§h©J§Ú­Ì¤S¨Ï§Ú­Ì¦æ¦b¨ä¤Wªº¯«¡C

¡@

nÅý§Ú­Ì­«·s«Ø³y¦A«÷¤@¦¸

¬D¾Ô¬D¾Ô

¡@

n¥´¤@­Ó¹q¸Üµ¹¤H¦n¶Ü

±H±i¥d¤ù¦p¦ó